Permis canadien en France
Comme aux États-Unis, c'est la province qui compte, pas le pays. Et la plupart des accords canadiens ne couvrent que la voiture.
Le permis de conduire est de compétence provinciale au Canada. La France a donc conclu des accords avec certaines provinces, pas avec le Canada en tant qu'État fédéral.
Deuxième particularité, plus contraignante que du côté américain : la quasi-totalité des accords canadiens ne portent que sur la catégorie B. Si vous conduisez une moto ou un poids lourd, l'échange ne couvrira pas cette catégorie.
La liste, province par province
Vérifiée sur le simulateur officiel au 20 août 2026.
Toutes catégories
Nouveau-Brunswick
Catégorie B seulement (voiture)
Alberta · Colombie-Britannique · Île-du-Prince-Édouard · Manitoba · Ontario · Québec · Terre-Neuve-et-Labrador
Aucun accord : Nouvelle-Écosse · Nunavut · Saskatchewan · Territoires du Nord-Ouest · Yukon
Le Québec, d'où vient la majorité des arrivants francophones, est bien dans la liste — mais pour la catégorie B uniquement. Un motard québécois devra passer le permis A français.
Depuis le 12 mai 2026, l'échange est payant. Il faut acquitter un timbre fiscal électronique de 40 € (20 € en Guyane) pour couvrir la fabrication et l'acheminement du permis français. Beaucoup de guides en ligne l'ignorent encore et annoncent une démarche gratuite : ce n'est plus le cas.
Un avantage que les Canadiens ont, et qu'ils ignorent souvent
Un permis canadien est rédigé en français au Québec et au Nouveau-Brunswick. Aucune traduction n'est alors exigée pour la demande d'échange — une étape, un coût et un délai en moins.
Pour les autres provinces, le permis est en anglais et une traduction officielle sera demandée. Voir la traduction assermentée.
Votre première année
Votre permis canadien vous autorise à conduire en France pendant un an à compter de la remise de votre premier titre de séjour ou de la validation de votre visa long séjour. C'est aussi le délai pour déposer la demande d'échange si votre province a un accord.
Si vous êtes de nationalité française et que vous rentrez après une expatriation au Canada, la règle est la même à une nuance près : votre permis doit avoir été obtenu pendant une période où vous résidiez réellement dans la province de délivrance.
Votre assurance
Le Canada a un système de dossier de conduite documenté, et les conducteurs canadiens arrivent souvent avec un historique impeccable. Cela ne se transfère pas : aucun texte français n'oblige un assureur à en tenir compte.
Voir assurance sans relevé d'information pour ce qu'il est réaliste d'espérer et comment présenter votre dossier.
Votre permis canadien est accepté, quelle que soit votre province.
Obtenir mon prix en 2 minutesQuestions fréquentes
Mon permis québécois est-il échangeable ?
Oui, mais pour la catégorie B uniquement — la voiture. Les catégories moto et poids lourd ne sont pas couvertes par l'accord avec le Québec.
Faut-il traduire un permis québécois ?
Non. Un permis rédigé en français n'a pas besoin d'être traduit. C'est le cas au Québec et au Nouveau-Brunswick.
Le Nouveau-Brunswick est-il vraiment en « toutes catégories » ?
Oui, au 20 août 2026, sur le simulateur officiel. Attention : plusieurs listes recopiées sur des sites tiers indiquent à tort « catégorie B seulement ». Vérifiez toujours sur la source officielle.
Et l'Ontario ?
Accord limité à la catégorie B, comme la plupart des provinces canadiennes. Le permis ontarien étant en anglais, une traduction sera demandée.
Je viens de Saskatchewan, que faire ?
La Saskatchewan n'a pas d'accord. Vous conduisez un an avec votre permis, puis il faut passer l'examen français. Inscrivez-vous en auto-école dès les premiers mois pour ne pas rester immobilisé.
Puis-je être assuré en attendant ?
Oui. Tant que votre permis canadien vous autorise à conduire en France, vous pouvez et vous devez être assuré. Une formule à la durée s'ajuste bien à cette période bornée dans le temps.
Faites étudier votre dossier
Un conseiller regarde votre situation réelle et vous répond. Service 24h/24, 7j/7.
MS Assurance & Finance — Courtier ORIAS n° 20009338, Pantin (93). Page mise à jour le 20 août 2026. Les règles citées renvoient aux textes officiels en vigueur à cette date ; la réglementation du permis de conduire évolue, vérifiez la date avant de vous appuyer sur une information ancienne.